Title /Teitl -GWLAD AR FY NGHEFN/

MAE DY FFRINDIAU I GYD (AM DY LADD DI )

Artist /Artist- KLAUS KINSKI / THE DOGBONES

Cat no/Rhif Cat ANKST 129 sengl 7" single

Rel.date/ Ryddhau Digi - 09.08.2010 / 7" - 23.08.2010

Distribution/Dosbarthu SHELLSHOCK/www.ankst.net

FIDEO LINK

http://www.youtube.com/watch?v=9cS2PHttHsk

Braint gan ANKSTMUSIK yw cyhoeddi fod sengl feinyl arbennig iawn ar fin cael ei rhyddhau. Ma'r sengl yn cynnwys dau grwp ifanc hynod gyffrous - KLAUS KINSKI a THE DOGBONES - Dau o'r bandie mwya difyr ma'r label wedi dod ar ei draws ers sbel hir iawn. Mae'r ddau band wedi dewis recordio caneuon yn yr iaith Gymraeg am y tro cynta' . Mae KLAUS KINSKI yn talu teyrnged i athrylith y grwp DATBLYGU trwy neud fersiwn egniol o'r clasur GWLAD AR FY NGHEFN tra fod THE DOGBONES yn cynnig fersiwn Cymraeg o drac oddiar eu albym cynta - sy allan yn y DU yn yr Hydref ( Ma'r albym eisioes allan yn Japan a Ewrop ) - Mae dy ffrindiau i gyd (am dy ladd di ). Ma'r penderfynaid yma i ganu yn y Gymrage wedi dod yn uniongyrchol o'r grwpie gan fod ANKST MUSK fel label ,yn ddiweddar wedi colli ffydd yn allu y sin gymraeg i gynnig celf cerddorol difyr perthnasol. Ac er fod hi'n amlwg iawn fod dau grwp mor ffantastic a'r ddau yma yn cyfrannu i ddiwylliant Cymraeg yn beth gwych - go brin fydd un sengl yn medru gwirdroi y 'decline' sy'n digwydd yn gyffredinol oddi fewn i'r diwylliant Cymraeg.

I ddathlu y digwyddiad arbennig yma mae ANKST MUSIK wedi penderfynnu rhyddhau y sengl wythnos AR OL yr Eisteddfod Gendlaethol ( Ma hyn yn 'homage' i benderfyniad DATBLYGU nol yn 88 i rhyddhau eu record cynta' WYAU rhai dyddie ar ol i'r steddfod orffen a'r gynulleidfa Gymraeg fynd am gartref.)

Ma KLAUS KINSKI , o Llanfairfechan bellach wedi sefydlu ei hunain yn Manceinon , a THE DOGBONES wedi teithio o Holyhead lawr i Camden, Llundain - er yn bell o Gymru ma'r ddau fand yn llwyddo i greu 'scenes' cyffrous iawn yn ei cartrefi newydd sy' wedi ei leoli o gwmpas ei gigs arbennig, eu miwsic ymfflamachol a defnydd y ddau grwp o'r rhynghwrwyd i ddenu cynulleidfaoedd.....

Mae'r ddau fand yn dod at ei gilydd i chwara dau gig yn Nghymru i lawnsio'r sengl a mi fydd albym cynta KLAUS KINSKI -SKELLINGTON HORSE - Yn cael ei ryddhau mis Medi.......

SAD 28TH AWST - CLWB IFOR BACH ,CARDIFF - £5 - 8-11PM

KLAUS KINSKI/THE DOGBONES/MECHANICAL CABARET

SUL 29TH AWST- RASCALS , BANGOR - £5 - 8-12PM KLAUS KINSKI/THE DOGBONES/ENTITY

Title /Teitl - GWLAD AR FY NGHEFN/

MAE DY FFRINDIA I GYD (AM DY LADD DI )

Artist /Artist- KLAUS KINSKI / THE DOGBONES

Cat no/Rhif Cat ANKST 129 sengl 7" single

Rel.date/ Ryddhau Digi - 09.08.2010 / 7" - 23.08.2010

Distribution/Dosbarthu SHELLSHOCK/www.ankst.net

ANKST MUSIK are proud to announce the imminent arrival of a special Summer gift - a seven inch vinyl split single featuring two of the most exciting new bands we've seen and heard in years - KLAUS KINSKI and THE DOGBONES. Both the songs on the single are in the Welsh language - KLAUS KINSKI offer us a blistering cover of the DATBLYGU classic 'Gwlad Ar Fy Nghefn' ( Land On My Back) while THE DOGBONES treat us to a Welsh version of one of the highlights from their soon to be released debut album (already out in Japan and Europe pop fans ! )- Mae Dy Ffrindia i Gyd Am Dy Lladd Di ( All your friends (are going to kill you)) .

The idea of singing in their native language came solely from the bands who felt a need to express themselves in the 'Language of Heaven' ( although ANKST MUSIK, having long given up on Welsh language culture, doesn't believe even the injection of these two fantastically exciting young bands could reasonably be expected to kick back into life a scene that has long dried out and chosen irrelevance as its main defining characteristic.)

In recognition of this fact the single is being released a week AFTER the humoungous Welshfest that is the National Eisteddfod ( in honour of DATBLYGU's original marketing wheeze back in '88 when they dropped their debut album WYAU days after the Welsh audience had gone home !

Klaus Kinski from Llanfairfechan and now based in Manchester and Dogbones exiled from Holyhead to Camden, London are both busy creating vibrant scenes far from Wales centred around their extraordinary music, live performances and social networking skills.......Both bands will come together to play live to launch the record into the world .........KLAUS KINSKI's debut album 'Skellington Horse' will follow on ANKST MUSIK in September .....you have been warned !

SAT 28TH AUGUST - CLWB IFOR BACH ,CARDIFF - £5 - 8-11PM

KLAUS KINSKI/THE DOGBONES/MECHANICAL CABARET

SUN 29TH AUGUST - RASCALS , BANGOR - £5 - 8-12PM KLAUS KINSKI/THE DOGBONES/ENTITY